国际业务经理的尴尬时刻
一位初到中国的外籍人士精心印制了中文名片,上面赫然印着"高级国际业务经理"的头衔，他信心十足地将名片递给潜在客户，对方接过一看却忍俊不禁："您这'高级'写成了'搞基'，'国际'写成了'锅鸡'......"
这位外国友人顿时僵在原地,急忙摆手解释："不不不，我是个正经的商务人士！"客户忍笑拍拍他的肩膀安慰道："别着急，下次记得找专业的翻译公司校对，否则您这张名片，恐怕要直接入选《年度搞笑案例集锦》了。"
（补充说明：中文名片对在华外籍人士尤为重要，建议选择有资质的翻译服务，并请母语者进行校对，避免因谐音或形近字闹出误会。）
最新评论